Tu a tam jsem se setkal s odkazem na druidský řád Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh in Gaelic, který má být jakousi metou druidů a čímsi jako „vnitřní kruh“…
"V keltské mytologii kromě našeho světa existuje i tzv. jiný svět, umísťovaný kamsi pod zem. V tomto jiném světě se prý kromě bájných bytostí, objevují i normální lidé a zvířata. Jde o jakýsi paralelní svět k němuž měli dávní druidové klíč? Pokud ano, rozhodně nebude snadné onen klíč znovu nalézt. Existují stále? Ale ano… Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh in Gaelic, toto je tím jasným důkazemJ", dozvídáme se na http://lunwer.lolici.com.
Na http://www.esoterica.wz.cz můžeme na konci přehledu druidských řádů číst: "Existuje však jedno společenství, které jsem zde nejmenoval a to:
Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh in Gaelic- světového společenství Druidů, které jak už název napovídá je takovou centrálou a metou Druidů…" Totéž lze najít v článku zde:
http://www.wiccangarden.com/kelt/Bel04Kel03.htm
dozvěděl jsem se například, že OBOD je "řád založený na Druidských zákonech, ale dnes už působí spíše jako nadnárodní zisková organizace". Dále je dole na stránce krátké pojednání o Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh in Gaelic: "Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh in Gaelic- světové společenství Druidů, které jak už název napovídá je takovou centrálou a metou Druidů….Stoupenci toho řádu musí dodržovat Druidské kánony a Keltské tradice a však nemusí se shlukovat do menších řádů a mohou působit i jako jedinci, jednajíc vždy v souladu z řádem. V knihovnách tohoto řádu jsou uchovány i ty nejstarší poznatky o Druidských rituálech a Keltských tradicích."
Dnes jsem si ty články pročítal znovu a přišel jsem konečně na to, co mi tam nesedí. Ony jsou napsány tak, aby to působilo dojmem, že Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh in Gaelic patří do onoho vnitřního kruhu, o kterém autor hovoří a zmínka o tomto řádu je vždy zařazena do seznamu menších a tajnějších druidských škol. V samotném textu však nic takového výslovně napsáno není. Dozvíme se však něco o prastarých spisech, který tento řád vlastní a o dalších podmínkách.
Řád OBOD je naopak v těchto článcích líčen spíš jako komerční organizace a vždy je o něm referováno spíše negativně.
Posun v mém pátrání po tomto tajuplném řádu nastal dnes, kdy jsem frázi Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh in Gaelic zadal do vyhledávače Google. Na stránce http://www.obod.co.uk/intro/ byly mé otázky po dvou letech přemýšlení zodpovězeny. Ano, tato fráze se tam skutečně vyskytuje. Členem výše citovaného společenství se stanete prostě tak, že se přihlásíte přes internet. Ale…
Co je však ještě důležitější, autor výše uvedených příspěvků opoměl jednu zcela zásadní skutečnost. Patrně omylem. Celá fráze Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh in Gaelic totiž není názvem žádného řádu! Když se člověk podívá na text na stránkách OBOD pořádně, zjistí, že text "Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh" je psaný kurzívou, zatímco "in Gaelic" je psáno normálně. Obojí se nalézá v závorce za slovním spojením Fellowship of Druids. Doslova tedy takto: Membership of the Order and taking the course are synonymous. Once you enrol on the course you also become member of a worldwide community – a Fellowship of Druids (Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh in Gaelic). Není potom už vůbec těžké si domyslet, že Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh znamená česky "Společenství druidů" a to "in Gaelic" znamená "v galštině". Nejedná se tedy o odkaz na nějakou zvláštní esoterickou druidskou školu, ale o překlad výrazu "Společenství druidů" či chcete-li "Fellowship of Druids" do galštiny. Do tohoto společenství se dostanete prostě tak, že si objednáte materiály vydávané (či spíš prodávané) organizací OBOD.
Autor tedy vlastně v článcích mluví pravdu, protože sám přiznává, že si od OBOD materiály posílat nechal. Diskutabilní je však oddělování "Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh in Gaelic" od OBOD stejně jako tvrzení, že "Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh in Gaelic" je druidský řád a že lze být tohoto řádu stoupencem. Tato fráze totiž neznamená nic jiného než galský překlad Fellowship of Druids + dodatek anglicky, který vysvětluje že se jedná o překlad. Nic jiného tato fráze neznamená a psát o ni jako o nějaké zvláštní škole je naprostý nesmysl.
Motivaci autora k tomu, že píše o neexistující druidské škole a evidentně se k ní hlásí nechávám bez komentáře, protože to není moje věc. Pro mě je důležité pouze to, že záhada, která mě tak dlouho mátla, je konečně vyřešena. Takže až zase uslyším o řádu s názvem Cairdeas Mor Shaoghal nan Druidh in Gaelic, budu se jen poťouchle usmívat, protože vím, že jeho záhadně znějící název v znamená česky "Společenství druidů v galštině".
:o)))
:o)))
TO JE KOTELNo tak to je velkej kotel. Mě to od vytvoření diskutabilního projektu druidstvi-wicca.mysteria.cz taky vrtalo hlavou. No, některé odpovědi jsou prostě vážně husté… 😀
Nicméně… nemyslím si, že by z Lunwerovy strany šlo o cílenou mystyfikaci, ale spíš o jeho vlastní omyl, možná právě problém se znalostí anličtiny (resp. galštiny :o)) – alespoň teda doufám.
😀
Jsem rád že jsem to objevilne za dva roky, ale díky tomuto článku mi to zabralo jen pár dní :). Dtto, je mi jedno k čemu se Lunwer hlásí, ale vrtalo mi to hlavou, hlavně že nejsou nikde jinde žádné informace… vypadalo to jako top secret, než bublina praskla, díky za to!
Kdo je tento Lunwer? Král druidů co používá translator?