Slavná a starodávná kniha stínů

pro všechny vědmy a čarodějnice od Silver Raven Wolf

Nedělám si legraci, takto se kniha skutečně jmenuje. Její název v originále zní Solitary Witch: The Ultimate Book of Shadows. Vydavatelství Pragma se tak v komolení původních názvů zařazuje po bok Fontány (viz. její exces s Keltskou přírodní magií), neboť se mu podařilo vyrobit absurditu, která si s českou verzí Cunninghama v ničem nezadá. Kniha byla totiž sepsána v roce 2003 a z její koncepce je zcela patrné, že se jedná o současnou kompilaci (mimochodem docela zdařilou) z různých zdrojů.

Na zadní obálce čteme pompézní slogan: Čaruj. Buď mocná. Buď čarodějnice. Čili slogany, které skutečným čarodějům napovídají, že na knihu není potřeba sahat ani dvoumetrovou holí, natož ji otevírat. Ovšem pozor! Chyba lávky. Tyto nejapné výkřiky jsou pouze dílem českého vydavatele a nemění nic na tom, že kniha jako taková vůbec není špatná!

Především je poměrně slušným zdrojem inspirace pro všechny pohany, čaroděje a čarodějnice, zejména pokud se jedná o různé související disciplíny (tarot, astrologie, reiki, atd.) a korespondence. Je koncipovaná jako encyklopedie, kde sice nic není rozepsáno úplně pořádně, ale najdete v ní od všeho nějaký kousek. A přesto, že je evidentní, že kniha vznikla prostě zkombinováním v zahraničí již dávno publikovaných informací, na našem území je tato kniha poměrně hodnotná a určutě stojí za pozornost. Jedním z velmi pěkných příkladů je například podrobný popis magických nástrojů včetně jejich historie a významu. Je samozřejmě otázka, zda se vyplatí do takto objemné knihy (přes 500 stran) investovat, když zase tolik nového nepřináší. Ovšem to záleží samozřejmě na tom, co už o čarodějnictví člověk nastudoval. Pokud znáte základy a zajímají vás spíše specializace v jednotlivých odvětvích, nemyslím si, že by vás kniha někam výrazně posunula. Drtivá většina materiálu je prostě výcuc z jiných knížek o astrologii, reiki, léčení, bylinkách atd. atd. Na druhou stranu kniha má i co nabídnout pokud se jedná o praxi přírodní magie obecně a skutečně obsahuje určité množství zajímavé inspirace snad pro všechny z nás.

Je třeba si samozřejmě odmyslet, že Silver je americká autorka a proto se opět můžeme setkat se zavádějícím užíváním pojmu "wicca". Navíc překladatel byl evidentně člověk touto tématikou zcela nepolíbený (nevinná to duše :-)) a proto některé pojmy přeložil neobyčejně svérázně: "Cerridwenský Cauldron" jakožto "kotel Bohyně Cerridwen", "wiccarián" namísto "wiccan" a "wiccariánský" namísto "wiccanský". Dále je třeba také říci, že Silver je autorka, která se mezi odbornou veřejností zrovna dobré pověsti netěší a je nanejvýš vhodné veškerá její faktografická tvrzení ověřovat a přistupovat k nim s určitou mírou kritičnosti. Za poměrně podivné také považuji některé nápady, které se v knize vyskytují. Ozvlášť výmluvný je tip na aktivitu v rámci Beltainu, kdy nám Silver na straně 100 radí: "Našijte stužky na bílý kapesník, pak je začarujte, aby se vám splnilo každé přání." Což je typická zhovadilost vhodná pro děti ze základní školy a nikoliv pro lidi vážně se zabývající přírodní magií či pohanskými kulty. Naštěstí se mi nepodařilo dojít k závěru, že by kniha podobné perly obsahovala v nadlimitním množství, které by předem vylučovalo její použitelnost. A přestože v kontextu zahraniční literatury je to spíše průměrná publikace, na naše poměry bych ji hodnotil určitě dobře a jakožto příručku pro samostatné čaroděje a eklektiky bych ji zařadil naroveň například Ly deAngelesové nebo Cunninghamovi jakožto rovnocennou alternativu a informační zdroj, který lze jen těžko opomenout.

Jsem proto rád, že mohu říci: Český trh je opět bohatší o knihu, o které stojí za to napsat recenzi a která může přinést zajímavé informace českému pohanství a čarodějnictví.

8 odpovědí na “Slavná a starodávná kniha stínů”

  1. cítím se předběhnuta a podvedena, neboť jsem teprve na straně 79, za což ovšem nemůžu já, ale jistá příšerka, která mi tu knihu vrátila teprve včera. no což už…
    knížka mě fascinovala a dostala do svých spárů, takže až o ní budu psát u mě na blogu, objektivitou to asi sršet nebude. líbí se mi styl, kterým autorka píše a který se mi zdá srozumitelný i pro ty, kteří o čarodějnictví poprvé četli na zadní straně přebalu. navíc se obratně vyhýbá „nezbytným“ úvodům a vysvětlováním co že je tohle a tamto. takže to je i poutavé počteníčko do autobusu. no a nakonec je ve spoustě věcech jiná, než na co jsme tady u nás z knih zvyklí. možná si ten názor změním, až budu na pětisté stránce. uvidíme…

  2. Také jsem měla tu čest do té knížky nahlédnout a trochu mi připomíná „velkou modrou“, je to kompilát typu „o všem něco a o něčem nic“, zkrátka je až moc všeobecná a klouže po povrchu a nezachází moc do hloubky, ačkoli zrovna u téhle autorky se není čemu divit. Řekla bych, za moc nestojí. Je to ovšem jen můj osobní názor:)

  3. Jasně. S tím souhlasím. To je typický problém encyklopedií. Umí je sestavit každý trouba, najdeš v nich od všeho špetku a zároveň nic. Ale já ji přesto hodnotím jako přínosnou především proto, že kromě těch 450 stran materiálu sestaveného z jiných odborně zaměřených a specializovaných knih obsahuje i pár (možná i pár desítek) stran velmi užitečných informací, které dosud v ČR publikovány nebyly. Povrchnost provází velkou část knihy, ale nedá se říct, že by určité náznaky o nahlédnutí pod povrch nebyly patrné. Je to třeba pořád stokrát lepší než nechvalně známý Čarodějnický slabikář a jiné podobné slátaniny. Jak říkám – v českém kontextu je ta kniha O.K. Při uplatnění globálních měřítek samozřejmě těžko obstojí.

  4. Díky za příspěvek do debaty. Také zajímavý názor. Sice možná trochu nevyvážený, zjednodušující, ale nic proti, samozřejmě.

  5. Já si nemyslím, že by byl neobjektivní. Silveřiných knih jsem přečetla několik a to, že jí odmítá celá vážná pohanská obec v USA nebude náhoda…

  6. Souhlasnost s nazorem pisatele.

    Kazdopadne Silver doopravdy je bohorovna rampepurda.

    I v pripade, ze je kompilace misty pouzitelna a obsahuje dobre informace odjinud bych si koupi knihy rozmyslel- jde tady v podstate o demonstrativni gesto. Radsi si to vygooglim nez jediny dolar timto smerem.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *